Par Colin Haley, Rolando Garibotti. Photos Rolando Garibotti. La traversée du Torre - Argentine Patagonia. Massif de Chalten - Janvier 2008
Ce texte a été rédigé en réaction à un article paru sur La Montagne & Alpinisme. L’article de Jean-Paul Bouquier sur « l’équipement des voies d’escalade en terrain d’aventure », dont on ne peut que partager les conclusions, m’inspire quelques réflexions.
Voici le récit de ce qui nous est arrivé durant ces 16 jours sans nouvelles... Après avoir quitté notre camp de base sous la tempête, les tentes solidement ancrées, nous sommes revenus à Puerto Natales pour un ravitaillement et donner quelques news.
A la façon dont Moïse ouvrit un passage dans la mer rouge, les frères Huber nous ont ouvert un passage dans la mer de granite qui a pour nom « El Capitan ». Libérée pour la première fois en 1998 par les frères Huber, « Freerider » est une variante de la « Salathé » qui suit le même itinéraire à part les deux 8a sur le « Headwall ». Elle offre un menu tout aussi alléchant composé d’escalade cinq étoiles dans des cotations allant jusqu’au 7c sur coinceurs, une grande variété de dalles, des fissures allant de la taille des doigts jusqu’aux poings et bien sûr, obligatoirement, des « ofwiths » extrêmes.
Voici un petit aperçu de l’ambiance qui règne dans les contrées de Patagonie avec le récit de quelques ascensions en alpinisme et escalade en style alpin.
En nous voyant arriver avec tout notre matos, le gérant du télésiège a vite compris qu’on n'était pas venus en Suisse pour faire du pédalo! “Oui, Etat de choc. Vous l’avez déjà fait?” questionnons-nous, espérant quelques renseignements sur la voie… “Ah non, ça je vous le laisse”.
« Les montagnes n’appartiennent à personne, c’est bien connu, mais les expériences appartiennent à chacun. Beaucoup d’autres peuvent grimper sur les montagnes, mais personne ne pourra jamais s’emparer des expériences qui sont et demeurent nôtres. » Walter Bonatti